1
00:01:04,164 --> 00:01:07,861
「COPS」はロケ地で撮影されています
法執行機関の男性と女性。

2
00:01:07,935 --> 00:01:11,996
容疑者は全員無罪
法廷で有罪が証明されるまで。

3
00:01:13,674 --> 00:01:17,576
どういうことなのか分かりません
満月。それについては何かがあります。

4
00:01:17,678 --> 00:01:22,081
人々はただ壁から離れていきます。これらはきれいです
そもそも怖い近所。

5
00:01:22,182 --> 00:01:27,711
勤務期間はそれほど長くありませんが、
私よりもクレイジーなものをたくさん見た。

6
00:01:29,022 --> 00:01:32,014
満月になると、こんな感じになります。
10倍。

7
00:01:33,860 --> 00:01:39,196
分かりませんが、
潮の流れか何かのせいかもしれない。

8
00:01:41,868 --> 00:01:44,200
しかし、関係なく、私たちは仕事をしています。

9
00:01:44,304 --> 00:01:48,638
それで人々の呼吸が楽になるなら
私たちがそこにいるのを知っているのです。

10
00:01:48,742 --> 00:01:54,112
あるいは歩くときの緊張を少し和らげてください
夜の街、いい感じですね。

11
00:01:57,084 --> 00:01:58,574
わかりました。

12
00:01:58,719 --> 00:02:02,485
誰かが潜んでいるとの報告が入った
近所が騒いでいる。

13
00:02:02,589 --> 00:02:08,926
実際、私はそれを取り戻します。報告がありました
近所に潜む怪物のこと？

14
00:02:08,996 --> 00:02:10,463
何？

15
00:02:10,564 --> 00:02:13,158
やあ、満月ですね。

16
00:02:17,938 --> 00:02:19,667
ここには多くの薬物活動があります。

17
00:02:19,773 --> 00:02:24,142
おそらく誰かがドアノブをガタガタ鳴らしているのでしょう、
修理費を盗もうとしている。

18
00:02:24,244 --> 00:02:29,307
通常、彼らは最もステルスではありません
犯罪者の数が多いので、幸運に恵まれるかもしれません。

19
00:02:29,416 --> 00:02:31,611
彼にこっそり近づいてください。

20
00:02:36,456 --> 00:02:38,981
2-12 アダムは 10-97 です。

21
00:02:39,092 --> 00:02:42,584
2-12 アダム
543フォーゲルで10勝97敗。

22
00:03:20,367 --> 00:03:25,304
2-12 アダムを派遣する。何も見えません。
中の女性に私がここにいることを知らせてもらえますか？

23
00:03:25,372 --> 00:03:28,170
2-12 アダム。リクエストをコピーしてください。今電話中です。

24
00:03:30,243 --> 00:03:31,835
数字ですね。

25
00:03:31,912 --> 00:03:33,880
くっそー！

26
00:03:43,223 --> 00:03:45,521
傷がたくさんあります。

27
00:03:46,927 --> 00:03:49,725
おそらく彼女が見たのは大きな犬だろう。

28
00:03:50,931 --> 00:03:53,331
保安官局。

29
00:04:00,507 --> 00:04:04,409
ウステッド... ウステッド... カルマ・ウステッド。

30
00:04:04,511 --> 00:04:07,776
いいえ、いいえ…いいえ、モンストルーです。

31
00:04:07,881 --> 00:04:10,247
いや、セニョーラ…

32
00:04:10,350 --> 00:04:12,341
バスカロ！

33
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
ああ、彼女は何かを怖がっているんだ。

34
00:04:27,067 --> 00:04:30,696
そこのあなた！あなた！
フリーズ！保安官署！

35
00:04:32,305 --> 00:04:34,705
フリーズ！保安官署！

36
00:04:48,321 --> 00:04:51,722
走る！車へ！
今すぐ車に戻りましょう！今！

37
00:04:52,559 --> 00:04:54,459
走る！

38
00:04:54,561 --> 00:04:57,223
くそー、逃げろ！

39
00:04:57,297 --> 00:05:00,289
今！今！来て！
行け！行け！行け！車に戻りましょう！

40
00:05:01,101 --> 00:05:03,569
来て！走る！走る！

41
00:05:05,172 --> 00:05:08,164
車に乗ってください！車に乗ってください！聖なる…

42
00:05:08,275 --> 00:05:10,470
さあ！今！

43
00:05:12,679 --> 00:05:15,614
10-33、10-33! 2-12 アダムは助けが必要です!

44
00:05:15,749 --> 00:05:19,515
フォーゲルの 500 ブロックで助けが必要です!

45
00:05:20,287 --> 00:05:21,151
ああ！

46
00:05:21,254 --> 00:05:23,916
999！ 999！

47
00:06:12,572 --> 00:06:15,040
みんな大丈夫？

48
00:06:16,076 --> 00:06:19,045
やあ、大丈夫？大丈夫ですか？

49
00:06:19,145 --> 00:06:21,306
キース、これは何でしたか？

50
00:06:21,381 --> 00:06:26,216
この家で921に応答していました
ここで、うーん、それは徘徊者の呼びかけでした。

51
00:06:26,319 --> 00:06:29,550
-ひっくり返したんですか？
- いいえ、いいえ。いや、ひっくり返したんじゃないよ。

52
00:06:29,656 --> 00:06:31,749
それは...私たちは駐車していました、ええと...

53
00:06:31,858 --> 00:06:35,555
- それは... 私たちは攻撃されました。
- 誰によって?ギャングバンガーによって？

54
00:06:35,662 --> 00:06:37,926
- えー...
- キース？

55
00:06:38,031 --> 00:06:40,727
うん。そう、それはギャングバンガーだった。

56
00:06:40,834 --> 00:06:42,995
OK、ファンアウトして検索します。わかりました？

57
00:06:43,069 --> 00:06:47,096
- サージ、全員を倍にしたほうがいいよ。
- OK、ちょっと待ってください。みんなダブルアップしてね。

58
00:06:47,207 --> 00:06:50,404
指揮所を設置する
そしてその飛行船を調べてください。

59
00:06:50,510 --> 00:06:53,343
幾つか？キース。キース。

60
00:06:54,614 --> 00:06:57,674
私は...よく見えませんでした。もしかしたら...

61
00:06:57,751 --> 00:07:01,619
417容疑者2名
ホリーからほんの 1 ブロック北に歩いて行けます。

62
00:07:01,721 --> 00:07:05,350
Armed suspects!ユニットをいくつか持ってくる
around by Holly Street!

63
00:07:28,448 --> 00:07:31,246
両手を空に上げてください！

64
00:07:31,318 --> 00:07:34,219
- We're the FBI!
- FBI！

65
00:07:34,287 --> 00:07:36,050
振り向く！

66
00:07:36,122 --> 00:07:39,956
- 後ろポケットにIDが入っています。
- 私たちは事件を捜査中です。

67
00:07:40,060 --> 00:07:43,894
- Check the ID.
- 頭の後ろで！

68
00:07:44,965 --> 00:07:47,763
後ろのポケットにある私のIDを確認してください。

69
00:07:51,104 --> 00:07:54,835
- 彼らは FBI です。彼らに銃を返してください。
- ありがとう。

70
00:07:54,941 --> 00:07:57,739
- 私たちは事件を捜査中です。
- どのような場合ですか?

71
00:07:57,811 --> 00:08:00,939
- あなたが取り組んでいるのと同じ事件です。
- それで、私たちが探しているのは誰ですか？

72
00:08:01,014 --> 00:08:03,005
「誰」ではありません。 "何"。

73
00:08:04,150 --> 00:08:06,414
モルダー、一体ここで何が起こっているんだ？

74
00:08:06,519 --> 00:08:08,180
大丈夫？

75
00:08:08,521 --> 00:08:09,783
ここに爪の跡が見えますか？

76
00:08:10,957 --> 00:08:13,585
誰かが入ろうとしました。

77
00:08:20,200 --> 00:08:21,599
副官？

78
00:08:21,701 --> 00:08:24,693
副官、説明していただけますか
私にとって、あなたが見たものは何ですか？

79
00:08:25,338 --> 00:08:26,327
うーん...

80
00:08:26,439 --> 00:08:31,433
つまり、かなり暗いです。
私は...よく見えませんでした...わかりません。

81
00:08:31,511 --> 00:08:34,969
そうですね、何かを見たことがあるはずです
そこから逃げるために。

82
00:08:35,048 --> 00:08:39,041
はぁ？あなたも同じことに反応していました
私たちは怪物が徘徊していると呼んでいました。

83
00:08:39,152 --> 00:08:43,316
私たちは前にこの家に行ったことがあります。
女性には投薬歴がある。

84
00:08:43,390 --> 00:08:45,824
しかし、怪物を見ているのは彼女だけではありません。

85
00:08:45,959 --> 00:08:48,985
6件の目撃情報がありました
過去 60 日間にこの地域に滞在した。

86
00:08:49,062 --> 00:08:51,963
それはご存知でしたか？

87
00:08:53,199 --> 00:08:55,190
- いいえ。
- はい。

88
00:08:56,069 --> 00:08:59,869
目撃情報はある場合にのみ発生します。
満月は何かを教えてくれる。

89
00:08:59,973 --> 00:09:01,804
何？

90
00:09:01,875 --> 00:09:06,812
あなたが見たものは大きかったですよね？七、八
二本足で立ったときの高さは何フィートですか？

91
00:09:06,880 --> 00:09:11,010
そしてそれは毛皮で覆われていました
そして輝く赤い目と爪を持っていました。

92
00:09:11,084 --> 00:09:14,053
えぐれるほど鋭い爪
その正面玄関の木材です。

93
00:09:14,154 --> 00:09:18,250
- 本気じゃないよ。
- そしてあえて歯を忘れます。

94
00:09:18,358 --> 00:09:21,816
噛みつきましたね？それを見てください。

95
00:09:21,895 --> 00:09:25,387
副官、どれくらいいたの？
それを救急救命士たちに隠すつもりですか？

96
00:09:25,498 --> 00:09:29,229
- それをどこで手に入れたんですか、キース？
- それがどこから来たのかさえわかりません。

97
00:09:29,335 --> 00:09:32,771
彼が何について話しているのか分かりませんでした。

98
00:09:32,872 --> 00:09:35,272
大きな歯、高さ8フィート。

99
00:09:35,375 --> 00:09:37,775
- 一体何を説明しているのですか？
- 狼男。

100
00:09:37,877 --> 00:09:41,278
- すみません？
- それがそうなったのです。

101
00:09:41,381 --> 00:09:45,044
また、Hymen Escallera 1 つを攻撃しました。
29日前、最後の満月の日。

102
00:09:45,118 --> 00:09:50,249
彼は傷がもとで亡くなったが、出産する前には死ななかった
彼を襲ったものの詳細な説明。

103
00:09:50,356 --> 00:09:53,223
パートナーと私はそれを捕まえるためにここにいます。

104
00:09:53,293 --> 00:09:58,287
残念ながら副官、
あなたは噛まれました。皮膚が壊れています。

105
00:09:58,398 --> 00:10:02,357
狼男の伝承は普遍的に次のことを主張しています
そのような生き物に噛まれた人

106
00:10:02,435 --> 00:10:04,596
自分自身がそのような生き物になるでしょう。

107
00:10:04,704 --> 00:10:08,697
ちょっと待って。つまり...でもそれは
実際に起こったことではありませんが。

108
00:10:08,808 --> 00:10:12,244
申し訳ありませんが、お持ちください
隔離され、監視下に置かれること。

109
00:10:12,312 --> 00:10:15,372
敬意を表して、
について話しているのですか？

110
00:10:15,448 --> 00:10:19,544
この男がそうなるのを防ぐ
自分自身にとっても他人にとっても危険です。

111
00:10:19,652 --> 00:10:23,088
- もう一度バッジを見せてもらえますか？
- モルダー捜査官?

112
00:10:23,156 --> 00:10:25,283
ちょっと一言いただけますか？

113
00:10:25,391 --> 00:10:27,291
すみません。

114
00:10:27,393 --> 00:10:29,054
それは何ですか？

115
00:10:29,129 --> 00:10:32,724
"それは何ですか"？モルダー、気づいた？
私たちがテレビに出ていること？

116
00:10:32,832 --> 00:10:35,801
ライブではないと思うよ、スカリー。
彼女はただこう言いました...

117
00:10:35,902 --> 00:10:37,995
しかし、それはカメラであり、記録しています。

118
00:10:38,104 --> 00:10:40,231
全てを記録しているのです
あなたが言っていること。

119
00:10:40,306 --> 00:10:43,139
ただ確認したいのですが
それについては明確です。

120
00:10:43,243 --> 00:10:45,006
それははっきりしています、スカリー。

121
00:10:45,111 --> 00:10:48,308
私が言いたいのは、モルダー、
私たちは事件中だということ。

122
00:10:48,414 --> 00:10:51,315
これはチャンスです。
ここはとても近いです。

123
00:10:51,417 --> 00:10:54,477
可能性
超常現象の具体的な証拠は？

124
00:10:54,587 --> 00:11:00,583
国民の前で狼男が、さらには
国際的な視聴者ですか？愛してはいけないものは何ですか？

125
00:11:00,760 --> 00:11:05,026
モルダー、狼男について話したいのね
私にとって、あなたは自分自身をノックアウトすることができます。

126
00:11:05,131 --> 00:11:09,500
私はあなたに同意できないかもしれませんが、少なくとも
あなたにそれを押し付けるつもりはありません。でもこれ？

127
00:11:09,602 --> 00:11:13,197
- モルダー、これではあなたのキャリアが台無しになるかもしれません。
-どんなキャリアですか？

128
00:11:13,306 --> 00:11:18,369
スカリー。それは有り難いです。あなたは私を必要としません
愚かに見える。そうですね、それはありがたいですね。

129
00:11:18,478 --> 00:11:21,140
愚かだと思われたくないんだ、モルダー。

130
00:11:23,016 --> 00:11:26,975
わかりました、大丈夫です。まあ、よろしくお願いします。やりますか
ウェッツェル副官を病院まで付き添う？

131
00:11:27,120 --> 00:11:30,487
ただ彼に注目してください
私が正しい場合に備えて。ありがとう。

132
00:11:32,225 --> 00:11:34,284
- スキナーに電話するよ、モルダー。
- わかりました。

133
00:11:34,360 --> 00:11:38,797
きっと彼は言いたいだろう
これについて一言。

134
00:11:39,832 --> 00:11:42,323
皆さん、ちょっと休んでくださいね？

135
00:12:03,756 --> 00:12:06,247
彼女はこう言っています...おそらく彼女はそう呼んでいると思います
「爪の怪物」、

136
00:12:06,359 --> 00:12:09,522
侵入して彼女を捕まえようとしていた。

137
00:12:09,596 --> 00:12:12,565
かなり大きくて爪も生えていました。
彼女はどんどん進んでいきます。

138
00:12:12,665 --> 00:12:16,032
それをスケッチアーティストに説明するように彼女に伝えてください。
彼女と一緒に働きませんか？

139
00:12:16,169 --> 00:12:18,501
- 「爪の怪物」？
- やってみろよ、リッキー。

140
00:12:18,571 --> 00:12:20,562
わかりました。

141
00:12:20,673 --> 00:12:23,574
それを見てください。すみません。

142
00:12:23,676 --> 00:12:27,112
これを見てください。五本の爪跡みたいな感じです。

143
00:12:27,213 --> 00:12:30,944
人間の手には5本の指があるのと同じです。
ほぼ同じ展開。

144
00:12:31,050 --> 00:12:35,043
エージェント、あなたは本気で信じていますね
私たちは何かを探しているのですが...?

145
00:12:35,188 --> 00:12:37,520
見せてあげるよ。

146
00:12:37,590 --> 00:12:39,683
これは...

147
00:12:39,792 --> 00:12:44,456
これはヒュメン・エスカレラが説明したものです
怪我で亡くなる直前。

148
00:12:44,564 --> 00:12:47,556
10対1ってそういうことだよ
ゲレーロ夫人も説明してくれるでしょう。

149
00:12:50,403 --> 00:12:52,303
先生？先生？

150
00:12:52,405 --> 00:12:54,396
あなたの容疑者を捕まえました。

151
00:12:55,775 --> 00:12:58,801
爪の怪物。
爪の怪物。

152
00:12:58,911 --> 00:13:04,213
爪の怪物。ご存知のように、彼らは彼を殺します
どの映画にも彼は戻ってきます。

153
00:13:04,284 --> 00:13:06,445
これは奇妙だ。

154
00:13:06,552 --> 00:13:10,716
グラシアス、ゲレーロ夫人。
私たちはギャングバンガーを探しています。

155
00:13:10,823 --> 00:13:14,953
着飾った男だとは思わないでしょう
フレディ・クルーガーみたいですよね？

156
00:13:15,061 --> 00:13:18,394
私の車まで歩いて行ってもらえますか？
暗いので路上駐車してます。

157
00:13:18,464 --> 00:13:21,433
- 車まで連れて行ってあげるよ。
- このベストを後で返してもいいですか?

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,492
- そうだ、リッキー。
- これが彼女だったのか…？

159
00:13:23,603 --> 00:13:27,061
それが彼女が言っていることです。
あれは爪の怪物だよ、おい。

160
00:13:27,140 --> 00:13:29,335
捕まえますか？

161
00:13:30,743 --> 00:13:32,574
彼を捕まえますか？

162
00:13:32,645 --> 00:13:34,840
シ、シ。あなたは捕まえます。

163
00:13:50,697 --> 00:13:53,165
ウェッツェル副官はどうですか？

164
00:13:54,100 --> 00:13:56,933
- 彼を釈放させたのですか？
- そうですね...

165
00:13:57,036 --> 00:13:59,596
それは歯跡じゃないよ、モルダー。

166
00:13:59,672 --> 00:14:05,110
それらは虫刺されであることが判明しました。
ある種の個々のミミズ腫れや刺し傷。

167
00:14:06,346 --> 00:14:11,545
一緒に見ると、より大きく見えるだけです
パターン。特に私たちが彼らにそうしてほしいとき。

168
00:14:13,286 --> 00:14:19,156
当然の結論ではあるが
きっと誰でも作っただろう。

169
00:14:20,159 --> 00:14:22,354
それで、スキナーは何と言ったのでしょうか？

170
00:14:23,329 --> 00:14:26,856
同氏は、FBIには何も隠すことはないと語った。

171
00:14:26,966 --> 00:14:28,661
そして私たちもそうではありません。

172
00:14:28,735 --> 00:14:33,399
それで気分が良くなるなら、私は納得しない
私たちはもう狼男を探しているのです。

173
00:14:33,506 --> 00:14:34,666
おお。

174
00:14:34,741 --> 00:14:37,232
- わかりました、大丈夫です。
- いいえ、別のことです。

175
00:14:37,343 --> 00:14:40,005
何か分かりません。
別の種類の生き物ですが。

176
00:14:40,079 --> 00:14:41,876
おいおい、何が起こっているの？

177
00:14:41,981 --> 00:14:45,644
ここから 6 ブロックです。
それは私たちが探しているものかもしれません。

178
00:14:47,687 --> 00:14:50,155
いいえ、他の人と一緒に行きます。

179
00:15:09,008 --> 00:15:11,374
皆さん、気をつけてください。私は医者です。

180
00:15:13,613 --> 00:15:15,843
ああ、リッキーだよ。

181
00:15:24,257 --> 00:15:27,249
それが私が恐れていたことだ、スカリー。

182
00:15:34,867 --> 00:15:40,362
同僚の警察官が降下したとき
職務上、あるいは役員でなくても、

183
00:15:40,440 --> 00:15:45,935
ただのアルバイトの人なら
部門がサポートしてくれるので、ええと...

184
00:15:47,447 --> 00:15:51,713
芸術的才能、リッキーみたいに…

185
00:15:51,784 --> 00:15:54,218
私たちは皆それを感じています。

186
00:15:54,287 --> 00:15:56,983
そこにはあらゆる警官にとって最悪の悪夢があった。

187
00:15:57,089 --> 00:16:02,755
でもそんな時はカウボーイを立ち上がらなければいけない時だ
そして150％を与えます。悪者を捕まえてください。

188
00:16:04,464 --> 00:16:10,664
ここからの最後の電話は道路クラブへでした。
タイヤがパンクしたので助けを求めるリッキー。

189
00:16:10,770 --> 00:16:14,797
彼は彼らに急ぐように頼んだ。
彼は安全を感じなかったと言いました。

190
00:16:14,907 --> 00:16:18,240
- あれは何でしょう？
- どうやら容疑者ですね。

191
00:16:19,512 --> 00:16:23,312
スラッシュマークもよく似合っており、
言いませんか？

192
00:16:30,423 --> 00:16:32,823
誰かが爪をなくしました。

193
00:16:34,427 --> 00:16:37,157
素敵な色。

194
00:16:37,263 --> 00:16:39,925
この色を見てください、モルダー。

195
00:16:39,999 --> 00:16:41,990
血のような赤。

196
00:16:43,436 --> 00:16:45,996
おい、えっと、この件で 119 番通報したのは誰?

197
00:16:47,039 --> 00:16:51,032
- ねえ、スティーブとイーディ?ポーラ軍曹。
- スティーブとイーディは？

198
00:16:52,311 --> 00:16:58,113
彼らは良い人たちだよ。彼らは通常私たちに電話をかけます
近隣でトラブルがあった場合。

199
00:16:58,217 --> 00:17:00,685
何てことだ！この人たち全員を見てください！主！

200
00:17:00,786 --> 00:17:03,346
お二人とも今晩はいかがお過ごしでしょうか？

201
00:17:03,456 --> 00:17:06,357
- 大丈夫です。
- ここで何が起こったのか教えてもらえますか?

202
00:17:06,459 --> 00:17:10,828
こんな姿の私とは違いますよ！そうすべきです
それよりもよく知っています、ポーラ軍曹。

203
00:17:10,897 --> 00:17:14,458
まるでカメラから逃げ出すかのように。
ここを見てください。

204
00:17:14,534 --> 00:17:16,525
私たちはこの叫び声を聞きました。

205
00:17:16,636 --> 00:17:22,973
窓から外を覗くと、この少年は
クレイジーな髪は暗黙の発作を起こしていました、

206
00:17:23,042 --> 00:17:25,203
すべてが電話のそばに集まりました。

207
00:17:25,311 --> 00:17:28,576
- 彼の攻撃者を見ていなかったのですか？
- うーん...うーん。

208
00:17:28,681 --> 00:17:32,208
- クローズアップの準備はできています。
- 誰もあなたのかさぶたのことを気にしません。

209
00:17:32,318 --> 00:17:35,719
これは警察の仕事です。さて、見えなかったのですが…

210
00:17:35,821 --> 00:17:37,812
何て言いましたか？ "アタッカー"？

211
00:17:37,890 --> 00:17:42,327
いいえ、彼はただでした
なんかみんな丸まって叫んでいるような感じだった。

212
00:17:42,395 --> 00:17:46,661
何か見えましたか...
それはこのように見えましたか？

213
00:17:46,732 --> 00:17:48,097
ああ、やめて。

214
00:17:48,200 --> 00:17:51,169
- それともこれ？
- すみません？

215
00:17:51,270 --> 00:17:54,831
- それは悪夢を見ることになるよ。
- では、何も見えなかったのですか？

216
00:17:54,907 --> 00:17:56,772
うーん、いいえ。

217
00:17:56,876 --> 00:17:59,902
- 女性を見ましたか？
- うーん...

218
00:18:00,012 --> 00:18:01,343
うーん。

219
00:18:01,414 --> 00:18:04,247
チャンタラ。私はそれを知っているでしょう
どこにでもあるセクシーなお尻の色。

220
00:18:04,350 --> 00:18:06,409
- 確かにそうです。
- チャンタラはストリートウォーカーですか？

221
00:18:06,519 --> 00:18:07,747
うーん。

222
00:18:07,853 --> 00:18:10,253
- 彼女は隅っこで働いています。彼女はパイプの上にいる。
- そうそう。

223
00:18:10,356 --> 00:18:13,553
だから私たちは付き合っていないのですが、
私が何を言っているか分かりますか？

224
00:18:13,626 --> 00:18:16,754
それなら、チャンタラと話しましょう。

225
00:18:16,862 --> 00:18:19,023
- そうですね、そうしてほしいですね。
- それは正しい。

226
00:18:19,098 --> 00:18:22,363
おい。ねえ、私はいつですか
自分のテレビ番組をやるつもりですか？

227
00:18:22,435 --> 00:18:25,461
ああ、もう黙ってて。

228
00:18:25,571 --> 00:18:28,039
停止！そこに入ってください！

229
00:18:28,140 --> 00:18:32,941
失礼いたしますか？すみません。さようなら、皆さん。

230
00:18:34,280 --> 00:18:36,578
どうやら我々は警戒しているようだ
誰かのために

231
00:18:36,649 --> 00:18:39,117
その髪は彼女の爪と一致します。

232
00:18:39,218 --> 00:18:41,049
バブルガムピンク。

233
00:18:41,120 --> 00:18:43,918
それはあなたにとって良い色でしょう、スカリー。

234
00:18:47,226 --> 00:18:50,389
そう言わざるを得ません
調査のこの時点で

235
00:18:50,463 --> 00:18:55,264
普段はもう少し安全です
私たちが実際に調査しているのは、

236
00:18:55,334 --> 00:18:58,599
でも私たちにはたくさんある
相反する目撃報告

237
00:18:58,738 --> 00:19:03,175
それを確認するのは難しいこと
まさに私たちが探しているものです。

238
00:19:07,246 --> 00:19:11,683
しかし、私たちが捜査している犯罪は
超常現象です。

239
00:19:11,784 --> 00:19:14,309
それは言えます...

240
00:19:14,420 --> 00:19:17,412
絶対的な確信をもって。うーん...

241
00:19:17,490 --> 00:19:20,857
そして犯罪の性質は――
数値化するのが難しいことで知られています

242
00:19:20,960 --> 00:19:25,124
あらゆる厳密な科学レベルにおいて、
スカリー捜査官が言う通りです。

243
00:19:25,197 --> 00:19:26,630
そうそう。

244
00:19:26,766 --> 00:19:31,601
それは、それは... それなりの方法で、
考えてみれば、これは一種の検証のようなものです。

245
00:19:31,704 --> 00:19:33,604
それ自体で。

246
00:19:33,706 --> 00:19:37,642
でも、ご存知のとおり、それが私たちの仕事です。
だからこそ彼らは私たちに大金を払っているのです。

247
00:19:39,445 --> 00:19:41,845
バブルガムピンク。

248
00:19:44,817 --> 00:19:48,514
- 走らないでください！ FBI！
- チャンタラ・ゴメス?

249
00:19:48,621 --> 00:19:50,953
チャンタラ・ゴメス！

250
00:19:53,392 --> 00:19:56,054
走らないで！

251
00:19:56,162 --> 00:19:58,630
大丈夫です。

252
00:19:58,731 --> 00:20:01,461
大丈夫です。

253
00:20:01,534 --> 00:20:04,162
- 大丈夫です。
- チャンタラ・ゴメス?

254
00:20:05,304 --> 00:20:08,000
- 手を見てもらえますか？
-何もしてないよ！

255
00:20:08,074 --> 00:20:11,339
手を拝見してもよろしいでしょうか？
大丈夫です。あなたの手を見せてください。

256
00:20:11,410 --> 00:20:13,640
彼女に手を見せてください。

257
00:20:19,185 --> 00:20:21,745
今晩早朝、男性が襲撃されました。

258
00:20:21,854 --> 00:20:26,086
彼はひどく切りつけられた。そしてあなたは気づきます
これで犯罪現場に行きますか？

259
00:20:26,192 --> 00:20:28,660
フィッシャーとベルモント。それがいつものハングアップです。

260
00:20:28,761 --> 00:20:32,356
ほら、叫び声が聞こえた、わかった？
そして私は行って、この男を助けようとしたのですが、

261
00:20:32,431 --> 00:20:35,594
そしてサイレンを聞いたとき、
ただ逃げただけです。私は何もしませんでした！

262
00:20:35,701 --> 00:20:37,726
私はあなたを信じています。何かを見たと思います。

263
00:20:37,837 --> 00:20:41,034
あなたは何かを目撃しました。
それが何なのか教えてください。

264
00:20:41,107 --> 00:20:44,099
- 私はできません。
- 教えてください、チャンタラ。

265
00:20:47,046 --> 00:20:49,037
チャンタラ…

266
00:20:49,115 --> 00:20:54,052
あなたが私たちに言うことが怖いのであれば、
私たちはそれを信じません、信じないでください。

267
00:20:54,120 --> 00:20:56,611
あなたが今夜見たものが何であれ、

268
00:20:56,722 --> 00:21:02,922
それが何であれ、あなたが見たと思うものは何であれ、
どんなに奇妙で、恐ろしく、奇妙でも、

269
00:21:03,028 --> 00:21:06,020
私を驚かせるつもりはないわね？

270
00:21:08,434 --> 00:21:10,902
チューコから守ってくれる？

271
00:21:11,036 --> 00:21:12,901
チューコって誰？

272
00:21:13,038 --> 00:21:17,134
ミ・ノヴィオ。あの男を切り裂いたのは彼だ
私ではありません！私は何もしませんでした！

273
00:21:17,243 --> 00:21:19,541
- 何？
-「ミ・ノヴィオ」。彼女のボーイフレンド。

274
00:21:19,645 --> 00:21:22,113
いや、いや、分かりました。

275
00:21:23,215 --> 00:21:25,615
ほら、彼は一週間私を追いかけてきました、いいですか？

276
00:21:25,718 --> 00:21:29,882
彼は私の首をひねってしまうだろうと言いました
もっとお金をあげなかったらニワトリになってしまう。

277
00:21:29,955 --> 00:21:31,650
チューコ。

278
00:21:31,757 --> 00:21:34,726
チュコ・ムーノス！警察は彼が誰であるかを知っています!

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,269
これがこの仕事の中で私の一番好きな部分なのですが、
ひび割れた家を打ち壊す。

280
00:21:45,337 --> 00:21:49,273
理解できない。私はあなたに言いました
すべて。なぜ今すぐに行けないのですか？

281
00:21:49,341 --> 00:21:52,401
あなたは森から出ていない
付属品料金に関しては。

282
00:21:52,478 --> 00:21:56,278
- あなたが欲しいのはチューコです！
- それで、もし彼を見つけたら、あなたを解放してあげましょう。

283
00:21:56,348 --> 00:22:00,341
彼は私を殺すつもりだ！彼は私にそう言った
鶏のように首をひねってやる！

284
00:22:00,452 --> 00:22:03,319
- 誰もあなたを殺すつもりはありません。
- 彼は私を殺すつもりだ!

285
00:22:03,422 --> 00:22:07,324
チャンタラ、周りを見回してください！
ここにいる議員全員が見えますか？分かりますか？

286
00:22:07,426 --> 00:22:09,656
誰もあなたを捕まえることはできません。

287
00:22:09,762 --> 00:22:12,128
さらに、ウェッツェル副官は、
あなたを見守っていきます

288
00:22:12,198 --> 00:22:13,927
チュコに袖口を置きながら。

289
00:22:13,999 --> 00:22:16,490
誰もあなたを捕まえることはできません。

290
00:22:24,877 --> 00:22:28,005
チュコ・ムノス、その人自身。

291
00:22:28,113 --> 00:22:31,480
唯一の特徴
彼の頭蓋骨にはタトゥーがあり、

292
00:22:31,550 --> 00:22:34,314
- 彼は私たちの男ではありません。
- どういう意味ですか？

293
00:22:34,386 --> 00:22:38,049
彼の評判がどれだけ悪いかは気にしない
彼はパトカーを引き渡すことはできない。

294
00:22:38,157 --> 00:22:43,459
- 一人ではないけど、彼には友達がいるよね？
- いいえ、別のことが起こっています。

295
00:22:44,463 --> 00:22:46,454
打ってみましょう。

296
00:22:47,733 --> 00:22:50,725
OK、すべての無線トラフィックを保留しましょう。

297
00:23:12,358 --> 00:23:14,656
行け！行け！行け！

298
00:23:14,760 --> 00:23:19,163
手を頭の上に！
手を頭の上に置いてください！行け！行け！行け！

299
00:23:26,238 --> 00:23:30,231
-チュコムーノスを見ましたか？
- ..あなた！

300
00:23:32,611 --> 00:23:35,375
家がすっきりしました！

301
00:23:35,447 --> 00:23:40,077
ここに立ってください。壁に乗りましょう。

302
00:23:42,254 --> 00:23:45,246
私から手を離してください。

303
00:23:46,458 --> 00:23:48,392
ああ、おい。

304
00:23:48,460 --> 00:23:51,054
エージェント？エージェント、ここにいます。

305
00:24:01,040 --> 00:24:04,305
おい、何が起こったんだ？
起きろ。

306
00:24:04,410 --> 00:24:09,040
-そこであなたの友達はどうなったのですか？
- タトゥーをチェックしてください。

307
00:24:10,115 --> 00:24:13,448
- 彼はODしたようだ。
- はい、でもどれくらい前ですか？

308
00:24:13,552 --> 00:24:15,747
数日、もしかしたら一週間くらいかもしれません。

309
00:24:15,821 --> 00:24:19,313
彼はリッキー・ケーラーを攻撃しませんでした。
それは確かです。

310
00:24:23,395 --> 00:24:25,386
発砲した。

311
00:24:28,334 --> 00:24:31,929
2-12 アダム、
あなたは 923 であることに注意してください。

312
00:24:34,573 --> 00:24:38,304
- そこ！
- おっと！おっと！おっと！

313
00:24:38,410 --> 00:24:41,470
何を手に入れましたか？何に向かって撃ってるの？
何を撃つのですか？

314
00:24:41,580 --> 00:24:43,810
キース、何をしているのですか？

315
00:24:43,916 --> 00:24:47,181
それは戻ってきました。ここにありました。

316
00:24:47,286 --> 00:24:49,754
- キース...
- ここにありました。

317
00:24:50,756 --> 00:24:52,280
ああ、おい。

318
00:24:52,358 --> 00:24:57,523
彼女の叫び声が聞こえたので、私はそれを止めようとしました。
誓って言うが、私はできることは全てやった。

319
00:24:57,629 --> 00:25:01,759
- ああ、撃て。
- できることはすべてやりました。

320
00:25:01,834 --> 00:25:04,302
それは何ですか、モルダー？

321
00:25:08,107 --> 00:25:10,098
何...ああ。

322
00:25:15,614 --> 00:25:18,981
- 電話してください。
- 2-12 ボウイ。 927の可能性はあります。

323
00:25:25,290 --> 00:25:30,125
誰かが何を説明してくれるといいのですが
地獄が続いている。意味がありません。

324
00:25:30,229 --> 00:25:34,632
キース・ウェッツェルは少し緑っぽいかもしれないが、彼はそうだ。
堅実な議員、堅実な人物。

325
00:25:34,700 --> 00:25:37,567
何も彼を通り越すことはできなかった
そしてその女性を殺した。

326
00:25:37,669 --> 00:25:42,572
彼が何を狙って撃ったのか痕跡はない。
私たちが見つけたのはこれだけでした。 9mm。それは私たちの問題です。

327
00:25:42,674 --> 00:25:44,972
- それはどこでしたか？
- 通りの真ん中で。

328
00:25:45,044 --> 00:25:47,877
跳弾のようには見えません。

329
00:25:47,980 --> 00:25:51,347
おそらくウェッツェルは狙っていたところに当たったのかもしれない。
すみません。

330
00:25:58,157 --> 00:26:00,148
ねえ、副官？

331
00:26:01,326 --> 00:26:03,760
今すぐ私と話す準備はできていますか？

332
00:26:08,067 --> 00:26:13,061
あなたも私も、あなたが何かを見たことを知っています。
あなたがそうしていないと主張するのはもう過去のことです。

333
00:26:15,507 --> 00:26:17,532
私が知っているのは、私が見たと思ったものだけです。

334
00:26:17,609 --> 00:26:20,009
そうですね、私に説明してください。

335
00:26:25,617 --> 00:26:27,847
スズメバチ男。

336
00:26:30,022 --> 00:26:32,013
スズメバチ男？

337
00:26:33,025 --> 00:26:37,689
それはばかげています。私の年上の怖い話
子供の頃、兄がよく言っていた

338
00:26:37,763 --> 00:26:43,929
スズメバチのような頭を持つ怪物について
そして歯の代わりに口いっぱいの針。

339
00:26:44,036 --> 00:26:47,733
彼はそうするだろうと言いました
私を眠らせに来てください、そしてそれは...

340
00:26:47,806 --> 00:26:50,775
そしてそれが私を刺して死ぬだろうと。

341
00:26:50,876 --> 00:26:54,107
つまり、スズメバチ男がそう言っているのですね
2回とも攻撃したんですか？

342
00:26:54,213 --> 00:26:56,238
こことパトカーの中で？

343
00:26:57,216 --> 00:27:00,652
それがそうだったと言っているわけではありません、いいですか？

344
00:27:00,752 --> 00:27:04,119
つまり、彼らはそれを見ていなかったのです。
ビデオテープには入ってないんです。

345
00:27:07,426 --> 00:27:09,587
これは...これは現実であるはずがありません。

346
00:27:09,661 --> 00:27:12,755
たぶんできると思います。
ちょっとリラックスしてください。すみません。

347
00:27:12,831 --> 00:27:14,264
スカリー？

348
00:27:14,399 --> 00:27:16,765
私たちは狼男を探しにここに来たんですよね？

349
00:27:16,835 --> 00:27:18,462
そうですね、それは正しいです。

350
00:27:18,570 --> 00:27:21,266
処女膜エスカレラ氏が主張
彼は狼男に襲われた

351
00:27:21,406 --> 00:27:25,570
そして彼が負った傷
それは納得できると思いますよね？

352
00:27:25,644 --> 00:27:29,307
そして、ここにいるウェッツェルが見ます
歯に針を持ったスズメバチ男、

353
00:27:29,414 --> 00:27:32,975
そして彼にはあなたが言う噛み跡がつきます
間違いなく昆虫っぽいですよね？

354
00:27:33,085 --> 00:27:34,916
モルダー、それは正確には違います...

355
00:27:34,987 --> 00:27:37,922
別の目撃者
彼女はフレディ・クルーガーに会ったと主張する。

356
00:27:37,990 --> 00:27:41,983
取引していたらどうなるか
1 つの生き物、1 つのエンティティで、

357
00:27:42,094 --> 00:27:45,325
それが攻撃するとき、それがあなたに見えます
最悪の悪夢として？

358
00:27:45,430 --> 00:27:47,330
恐れ。

359
00:27:47,432 --> 00:27:50,026
もしかしたらそれがこの個体の餌なのかもしれない。

360
00:27:51,436 --> 00:27:54,428
- OK、まあ、この議論のために...
- ええ？

361
00:27:54,506 --> 00:27:57,498
どうやってそのようなものを捕まえるでしょうか？

362
00:27:59,378 --> 00:28:03,474
おそらく理解することで
獲物をどのように選ぶか。

363
00:28:03,615 --> 00:28:06,175
蔓延しそうだな
伝染病のようなものですよね？

364
00:28:06,285 --> 00:28:09,846
ある人の恐怖が次の恐怖に変わります。
被害者が連鎖してるよ

365
00:28:09,955 --> 00:28:13,015
ゲレーロ夫人からでした
ウェッツェルとスケッチアーティストに、

366
00:28:13,125 --> 00:28:17,721
そしてスケッチアーティストから
チャンタラ・ゴメス、そして…

367
00:28:17,829 --> 00:28:20,457
ウェッツェルに戻ります。
でも、あなたには誰かがいなくて困っています。

368
00:28:20,532 --> 00:28:22,329
誰が？

369
00:28:23,802 --> 00:28:26,828
エディ。スティーブとイーディ。

370
00:28:26,905 --> 00:28:28,668
彼らはこの連鎖の一部であり、

371
00:28:28,740 --> 00:28:32,904
そしてあなたの理論によると
彼らは攻撃されていたでしょうね？

372
00:28:47,559 --> 00:28:50,494
さて、戻ってきました
スティーブとイーディの家にて。

373
00:28:50,562 --> 00:28:54,396
彼らについて調べてみようと思った
被害者のプロフィールに当てはまると思われるからです。

374
00:28:54,499 --> 00:28:56,990
ごめんなさい。私に話しているのですか？

375
00:29:07,512 --> 00:29:09,503
これは一体何ですか？

376
00:29:09,715 --> 00:29:11,512
これは一体何ですか？

377
00:29:11,917 --> 00:29:15,250
- スティーブ、大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

378
00:29:15,354 --> 00:29:19,188
誰かが私に大丈夫か聞いてくれる？
私が被害者です。ここの被害者は私だ！

379
00:29:19,258 --> 00:29:22,625
彼は私を正しく扱ってくれません。
私に感謝したほうがいいよ、そうでないと立ち去るよ。

380
00:29:22,728 --> 00:29:24,025
なんてことをするでしょう！

381
00:29:24,096 --> 00:29:26,462
私たちは個人的なことに関わるためにここにいるわけではありません...

382
00:29:26,565 --> 00:29:28,590
- 彼は私を軽蔑的に扱います。
- 黙れ！

383
00:29:28,700 --> 00:29:31,726
私たちは関与するためにここにいるわけではありません
個人的な問題で。

384
00:29:31,803 --> 00:29:34,601
-黙ってろ！
- 落ち着く。

385
00:29:34,706 --> 00:29:38,699
- 彼は私を愛してくれません。
- おお。えー...

386
00:29:38,777 --> 00:29:41,769
決して触れるべきではなかった
あなたの愚かなお尻！

387
00:29:41,880 --> 00:29:46,408
見てください、皆さん... スティーブ、イーディ。

388
00:29:46,551 --> 00:29:50,112
私たちがここにいる理由は、
私たちはあなたの安全を心配しています、

389
00:29:50,222 --> 00:29:52,417
私たちはあなたの命を心配しています。

390
00:29:52,557 --> 00:29:55,424
暴力的な攻撃を目撃しました
通りの向かい側にあります。

391
00:29:55,560 --> 00:29:58,324
それであなたは言う、私はちょうど見たんだ
クレイジーな髪をした巻き上げた少年。

392
00:29:58,430 --> 00:30:02,662
攻撃に近いため
あなたもターゲットにされる可能性があると思います。

393
00:30:02,768 --> 00:30:06,568
- なぜ？警察に通報したから？
- いいえ、いいえ。そういうわけではありません。そういうわけではありません。

394
00:30:06,638 --> 00:30:11,473
正確に説明することはできない...と思います
重要なのは、感情的にならないことです。

395
00:30:11,576 --> 00:30:16,309
冷静さを保つようにしてください。心拍数を維持するように努めてください
ダウン。アドレナリンを抑えるようにしてください。

396
00:30:16,415 --> 00:30:19,316
ただリラックスしてみてください。ただ...ああ、わかりました。

397
00:30:19,418 --> 00:30:21,079
幸運を！

398
00:30:21,153 --> 00:30:23,781
ああ、あなた！

399
00:30:23,855 --> 00:30:27,689
たぶんここにいたほうがいいと思う
少しの間。ただ...

400
00:30:27,793 --> 00:30:30,785
ただ...リラックスしましょう。

401
00:30:36,868 --> 00:30:41,430
モルダーさん？ここを見てください、
寝なきゃ。

402
00:30:44,009 --> 00:30:46,807
調子はどうですか、エディ？まだ動揺していますか？

403
00:30:49,481 --> 00:30:51,813
私は怖いです。

404
00:30:51,883 --> 00:30:54,545
怖いですか？

405
00:30:54,653 --> 00:30:57,144
彼が私から離れてしまうのが怖いです。

406
00:31:09,568 --> 00:31:11,798
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

407
00:31:12,971 --> 00:31:16,134
そうすべきだと思います
ホテルに連れて行きますか？

408
00:31:17,075 --> 00:31:21,034
ホテルは必要ありません。
私たちはこの家に17年間住んでいます。

409
00:31:21,146 --> 00:31:24,138
- 誰も私たちを追い出さないわね。
- 怖くないんですか？

410
00:31:24,249 --> 00:31:28,709
さて、私はそんなことは言いませんでした。私は言いました、
誰も私たちを追い出さないでしょう。

411
00:31:36,661 --> 00:31:39,687
ああ、神様。もっとあなたは？

412
00:31:39,765 --> 00:31:44,725
- 逮捕に近づいていますか？
- そうではないと思います。モルダー、次はどうする？

413
00:31:44,836 --> 00:31:49,205
ここに議員を配置すべきだと思いますが、
しかし、それがここに戻ってくるとは思えません。

414
00:31:49,341 --> 00:31:53,505
私たちはただこの件について追いついているだけです。
それはあなたが期待するようなことはしません。

415
00:31:53,578 --> 00:31:56,547
そして、まあ、私たちは持っています
月が沈むまであと4、5時間。

416
00:31:56,615 --> 00:32:00,210
攻撃は満月にのみ発生します。
それでは運が悪いです。

417
00:32:00,352 --> 00:32:02,786
さて、チャンタラ・ゴメスについて調べてみたいと思います。

418
00:32:02,888 --> 00:32:05,914
- 感染の可能性については？
-あなたの「恐怖の伝染」は？

419
00:32:06,024 --> 00:32:07,423
- はい。
- いいえ。

420
00:32:07,526 --> 00:32:11,292
でも、これが何だったのか見つからなかったら、
少なくとも私はそうではなかったものを見つけることができます、

421
00:32:11,396 --> 00:32:14,593
早くしてください。そしてそのタンクにガソリンを満タンにします。

422
00:32:14,699 --> 00:32:19,102
副官、あなたは唯一の人です。
これを2回見たので、一緒に乗りたいです。

423
00:32:19,204 --> 00:32:21,195
- 行きましょう。
- ありがとう。

424
00:32:39,157 --> 00:32:43,150
本当に信じてくれるんですね？あなたは本当に
見たと思ったものを見たと思いますか？

425
00:32:43,261 --> 00:32:45,388
はい、信じます。

426
00:32:45,464 --> 00:32:47,898
- なぜ？
- なぜ私はあなたを信じますか?

427
00:32:47,966 --> 00:32:50,560
うん。どのような証拠がありますか
私の言っていることは本当ですか？

428
00:32:50,635 --> 00:32:53,627
つまり、ビデオテープには入っていないのです。

429
00:32:54,673 --> 00:32:57,938
カメラはそうではありません
常にすべてのストーリーを語ります。

430
00:32:58,009 --> 00:33:01,467
そしてあなたのパートナーはどうですか？
彼女は私を信じますか？

431
00:33:03,415 --> 00:33:06,612
彼女はあなたが嘘をついているとは思っていないと思います。

432
00:33:06,685 --> 00:33:09,654
ええ、でも何ですか？もしかして私は気が狂っているのでしょうか？

433
00:33:09,754 --> 00:33:11,153
入社して18ヶ月になります。

434
00:33:11,256 --> 00:33:15,750
門を出てすぐ、
私は頭がおかしいみたいな非難を受けますか？

435
00:33:15,827 --> 00:33:18,091
つまり、警察がどのようなものか知っています。

436
00:33:18,163 --> 00:33:21,098
誰かはどう思いますか
それを生きるには？

437
00:33:21,199 --> 00:33:23,531
わからない。

438
00:33:23,635 --> 00:33:26,195
良い仕事をするだけだと思います。

439
00:33:26,304 --> 00:33:28,795
それはすでに十分に難しい仕事です、知っていますか？

440
00:33:28,874 --> 00:33:31,502
あなたは人々を助けたい、
しかし、ここはとんでもない西部開拓時代のようなものです。

441
00:33:31,610 --> 00:33:34,602
人々はあなたを嫌っています。

442
00:33:34,679 --> 00:33:37,773
シフトごとに、私は考えながら外出します...

443
00:33:37,849 --> 00:33:39,840
どうぞ。

444
00:33:39,951 --> 00:33:44,388
「誰かいるよ」と思って外に出ると
私を連れ出そうとしている人がいるのよ。」

445
00:33:44,489 --> 00:33:47,287
「今夜彼に会うつもりですか？」

446
00:33:50,061 --> 00:33:52,825
そして、短期間でキャリアを築くのは難しい
法執行機関で

447
00:33:52,898 --> 00:33:55,992
みんながあなたを頭がおかしいと思ったら。

448
00:33:56,067 --> 00:33:57,534
それについて教えてください。

449
00:33:58,470 --> 00:34:01,462
チャンタラ・ゴメス、31歳。

450
00:34:01,540 --> 00:34:06,500
明らかに死因は骨折
第2頚椎と第3頚椎のこと。

451
00:34:06,645 --> 00:34:12,208
に一致する打撲傷があります。
ああ、窒息するかスロットリングするか、

452
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
とても力強い手によって。

453
00:34:14,352 --> 00:34:18,413
人々は彼女のことをポン引きだと言う
彼女を墓の向こうから殺した。

454
00:34:18,523 --> 00:34:20,991
そういう話が流れているんです。クレイジーですね？

455
00:34:21,059 --> 00:34:24,893
入れられるかどうか見てみましょう
その話はもう終わりにしましょうか？

456
00:34:24,996 --> 00:34:27,226
もう一つ聞こえたのは、うーん...

457
00:34:27,332 --> 00:34:30,324
伝染病について何か？
え、この体で？

458
00:34:31,670 --> 00:34:34,605
それは完全に…不正確です。

459
00:34:34,706 --> 00:34:38,574
これは、えっと、調査は...

460
00:34:38,677 --> 00:34:41,612
私たちは向かっています
明らかな被害者の連鎖、

461
00:34:41,713 --> 00:34:43,578
そして私はそれを真剣に疑っています
私たちは見つけます

462
00:34:43,682 --> 00:34:47,015
ここでは伝染病のようなもの。

463
00:34:47,085 --> 00:34:50,054
なぜなら、私たちがそうであれば、
私たちは予防策を講じるべきです。

464
00:34:50,121 --> 00:34:52,919
もし身体が伝染する可能性があるとしたら、あなたは...

465
00:34:54,025 --> 00:34:58,052
- 私たちはマスクも着けていません。
- 見てください、これは明らかにここでの殺人です。

466
00:34:58,129 --> 00:35:02,691
つまり、この女性は首の骨折で亡くなったのですが、
そうですか？ハンタウイルスではありません。

467
00:35:02,767 --> 00:35:07,534
- ハンタウイルスについて誰が何か言いましたか?
- 誰でもない。私はただ...私は、ええと...

468
00:35:07,606 --> 00:35:09,733
それは比喩的な表現でした。

469
00:35:11,543 --> 00:35:13,374
ただ、私が尋ねる理由は、
なぜそんなに急務なのですか

470
00:35:13,445 --> 00:35:16,312
午前3時に解剖をするつもりですか？

471
00:35:16,414 --> 00:35:19,110
つまり、そのようなラッシュ、
それは前代未聞のことです。

472
00:35:20,418 --> 00:35:23,410
私たちは犯人を捜そうとしています。

473
00:35:24,556 --> 00:35:29,220
さて、殺人の被害者が出ました
冷凍庫に3段積み。

474
00:35:29,327 --> 00:35:33,559
さらに、このカメラクルーもいます
すべてを記録すること。なぜ？

475
00:35:35,100 --> 00:35:37,568
なぜなら、FBIには何も隠すことがないからです。

476
00:35:40,338 --> 00:35:43,967
ほら、ないよ
ここに隠された動機。それはただ...

477
00:35:45,076 --> 00:35:47,670
ここで私を助けてくれるつもりですか？それとも何ですか？

478
00:35:47,779 --> 00:35:49,644
うん。もちろん。

479
00:35:49,748 --> 00:35:51,682
ありがとう。

480
00:35:51,783 --> 00:35:54,251
-なぜハンタウイルスについて言及したのですか？
- ほら...

481
00:35:58,523 --> 00:36:00,514
ああ、なんてことだ。

482
00:36:10,468 --> 00:36:12,936
911 に電話してください。

483
00:36:13,004 --> 00:36:14,665
911に電話してください！

484
00:36:14,773 --> 00:36:17,207
911！ここから出て行け！来て！

485
00:36:23,515 --> 00:36:25,346
ハンタウイルスではありません。

486
00:36:25,450 --> 00:36:32,014
ハンタウイルスのように世界中を探します、
しかし、そうではないと約束できます。

487
00:36:32,123 --> 00:36:34,683
まあ、つまり、彼女は展示しました
すべての症状 -

488
00:36:34,793 --> 00:36:37,887
出血熱、
ひどい悪寒、激しいショック…

489
00:36:37,996 --> 00:36:42,456
しかし、つまり、問題は、それらすべてが
数秒で開発され、

490
00:36:42,534 --> 00:36:49,303
そしてハンタウイルスはそれほど早く死にません。
つまり、これほど早く致死率の高いウイルスは世界中に存在しません。

491
00:36:49,407 --> 00:36:53,844
ハンタウイルスのことを言っていた
彼女が死ぬ直前に？なぜ？

492
00:36:53,912 --> 00:36:56,312
なぜなら彼女はそれを持ち出し続けたからです。

493
00:36:56,414 --> 00:36:58,905
つまり、それは暗示の力のようなものでした。

494
00:36:59,017 --> 00:37:02,919
彼女はそこに立ってこう言った
彼女は伝染病を恐れていた、

495
00:37:03,021 --> 00:37:05,012
それから突然、彼女は...

496
00:37:05,090 --> 00:37:06,921
彼女は怖かった。

497
00:37:07,025 --> 00:37:09,152
彼女は怖かった...

498
00:37:09,227 --> 00:37:12,822
そして彼女の恐怖は最悪の形で彼女を殺した
彼女が想像できる方法でした。

499
00:37:12,897 --> 00:37:17,163
- どういう意味ですか？
- それは同じです。他のものと同じ M0。

500
00:37:17,235 --> 00:37:20,671
この実体または力は何らかの形で
チャンタラ・ゴメスをオフにベクトル化

501
00:37:20,739 --> 00:37:22,229
この他の女性を攻撃するために。

502
00:37:22,340 --> 00:37:24,672
いや、モルダー。私はここに立っていました。

503
00:37:24,743 --> 00:37:27,268
何も見えなかった。
彼らには何も見えませんでした。

504
00:37:27,378 --> 00:37:29,676
ええ、でもあなたは恐れていませんでした。

505
00:37:29,748 --> 00:37:32,615
まさか、私はそうではなかったんだ、モルダー。
何が起こっているのか分かりません。

506
00:37:32,717 --> 00:37:37,950
あなたは命の危険を感じていませんでした。どちらでもない
スティーブとイーディは二人きりになりました。

507
00:37:38,056 --> 00:37:41,753
致命的な恐怖。私は思う
それが結局のところです。

508
00:37:41,860 --> 00:37:44,124
このことは、それが何であれ、
それに惹かれます。

509
00:37:44,229 --> 00:37:47,858
襲われた皆さん
それを強く感じた。

510
00:37:47,932 --> 00:37:50,799
- ついでに…
- いいえ、いいえ。それは完全に理にかなっています。

511
00:37:50,902 --> 00:37:54,531
前にこれは何なのかと尋ねましたね
ウィローパークでやってました。

512
00:37:54,606 --> 00:37:56,904
犯罪多発地域なので、

513
00:37:56,975 --> 00:38:02,413
鉄格子の窓の向こうに人々が住んでいる場所
そして夜に外出するのが怖いです。

514
00:38:02,547 --> 00:38:05,880
- ウェッツェル副官はどこですか?
- パトロールに戻ります。

515
00:38:05,950 --> 00:38:09,317
モルダー、あなたは彼と3時間一緒にいましたね。
何も見えませんでした。

516
00:38:09,420 --> 00:38:12,412
しかし、私は彼と一緒にいました。私は彼をバックアップしていました。

517
00:38:14,592 --> 00:38:17,561
先ほども言ったように、そこには
満月のこと。

518
00:38:17,629 --> 00:38:20,063
状況は確実におかしくなります。

519
00:38:23,835 --> 00:38:25,302
さて...

520
00:38:25,403 --> 00:38:27,667
今夜は他の場所もすべてチェックしました。

521
00:38:27,772 --> 00:38:30,240
この場所をもう一度確認してみましょう。

522
00:39:20,291 --> 00:39:21,849
ああ...

523
00:39:21,960 --> 00:39:24,019
さあ。

524
00:39:24,128 --> 00:39:26,392
神様…

525
00:39:29,200 --> 00:39:31,532
バックアップを求めています。

526
00:39:31,636 --> 00:39:33,729
出て行け！今すぐ出て行け！出て行け！

527
00:39:33,838 --> 00:39:35,829
- 開かないよ！
- さあ行こう！

528
00:39:35,907 --> 00:39:38,705
分かった、分かった！来て！

529
00:39:38,810 --> 00:39:42,371
- ああ、神様！ああ、神様！
- 開けられない！

530
00:39:53,157 --> 00:39:55,853
ウェッツェルの車があります。

531
00:40:17,415 --> 00:40:18,439
ウェッツェル？

532
00:40:18,549 --> 00:40:20,881
破城槌を入手してください。

533
00:40:30,728 --> 00:40:33,526
その銃は何の役にも立ちません。

534
00:41:01,292 --> 00:41:03,954
それは破城槌です。

535
00:41:04,062 --> 00:41:06,223
では、なぜ彼らはまだ入っていないのでしょうか？

536
00:41:12,236 --> 00:41:13,999
風？

537
00:41:14,105 --> 00:41:16,096
そう言えば。

538
00:41:25,016 --> 00:41:27,246
それは一体何ですか？

539
00:41:40,598 --> 00:41:44,261
くそ。私はあなたたちが嫌いです。

540
00:41:44,369 --> 00:41:47,497
- ウェッツェルはどこ？
- 分かりません。何かがそこにあります。

541
00:41:47,605 --> 00:41:50,005
- 今いる場所に留まってください。
- ..うん。

542
00:41:50,108 --> 00:41:52,474
これを見てください、スカリー。

543
00:41:58,282 --> 00:42:01,183
- ウェッツェル副官？
- スカリー？

544
00:42:01,285 --> 00:42:03,776
助けが必要ですか？

545
00:42:07,458 --> 00:42:09,221
ウェッツェル？

546
00:42:15,633 --> 00:42:18,625
ウェッツェル？

547
00:42:18,703 --> 00:42:22,537
- ウェッツェル？
- ああ、神様、こんなものを私から取り去ってください！

548
00:42:22,640 --> 00:42:24,904
- やめてください！
- ウェッツェル?!

549
00:42:25,009 --> 00:42:27,500
私を助けてください！いいえ！

550
00:42:27,645 --> 00:42:29,704
ウェッツェル、怖がらないで！

551
00:42:29,814 --> 00:42:31,873
それはあなたを傷つけることはできません！

552
00:42:31,983 --> 00:42:35,316
恐れることはありません！それが望んでいることなのです！
こんにちは？ウェッツェル？

553
00:42:35,386 --> 00:42:41,188
それはあなたを傷つけることはできません！あなたは保安官です
副官、ウェッツェル！今は怖がらないでください！

554
00:42:41,325 --> 00:42:44,658
そしてあなたは全国放送のテレビに出ています。
だからカウボーイアップ！

555
00:42:44,729 --> 00:42:48,426
私を傷つけることはできません！
私を傷つけることはできません！

556
00:42:48,533 --> 00:42:50,524
いいえ！

557
00:42:50,668 --> 00:42:54,001
私を傷つけることはできません！ああ！

558
00:42:58,042 --> 00:43:00,875
ウェッツェル？

559
00:43:00,945 --> 00:43:03,175
彼は生きています。

560
00:43:05,683 --> 00:43:09,050
- ウェッツェル副官？
- ここにいます！

561
00:43:19,697 --> 00:43:21,688
どうしたの？

562
00:43:23,234 --> 00:43:25,634
ちょうど太陽が昇ってきました。

563
00:43:28,573 --> 00:43:31,371
強くなってください。頑張れよ、坊や。

564
00:43:33,311 --> 00:43:36,974
副官が止めたと思いますが、
それは何でしたか？

565
00:43:37,081 --> 00:43:40,608
もしかしたらただ消えてしまっただけかもしれない
次の満月まで。

566
00:43:40,718 --> 00:43:42,777
世の中には十分な恐怖があふれていますが、

567
00:43:42,887 --> 00:43:46,288
ここに表示されない場合
それは別の場所に現れるでしょう。

568
00:43:47,291 --> 00:43:49,725
証拠は得られなかった
あなたが欲しかったのよ、モルダー。

569
00:43:49,794 --> 00:43:52,592
まあ、それはすべて状況次第です
一緒に編集する方法について。

570
00:43:52,730 --> 00:43:54,960
書き上げるのは大変なことになるだろう。

571
00:43:55,066 --> 00:43:57,591
132とブッシュ、私は彼に銃を突きつけた。

572
00:43:57,668 --> 00:44:01,570
ガンポイント、132、そしてブッシュ。カバーのコード 3。

573
00:44:37,441 --> 00:44:39,204
これは私が作りました！